Zen på søndag: Bondens hest
20. mai 2007 – 11:30 | av Rabbagast
Denne søndagens zenperle er det Alan Watts som er opphavsmann til. Watts er teolog, filosof og fortolker av Østens religioner for et vestlig publikum. Oversettelsen er min:
En dag løp bondens hest av gårde. Da den ikke kom tilbake var naboene med på å hjelpe til med å lete etter den, men de fant den ikke. Da kvelden kom stimlet naboene sammen rundt bonden og uttrykte sin sympati.
- Du verden så uheldig du er som har mistet hesten din, sa de.
- Kanskje, svarte bonden.Neste morgen kom hesten tilbake helt av seg selv, og med seg hadde den seks villhester. Dette var stor lykke for bonden, og naboene samlet seg igjen når de fikk høre de gode nyhetene. De var svært begeistrede, og fortalte bonden hvor heldig han var.
- Kanskje, svarte bonden.
Dagen etter bestemte bondens sønn seg for å forsøke å ri på en av villhestene. Han la sal på, og steg opp. Men etter en kort stund kastet villhesten ham av slik at han brakk foten. Naboene fikk høre om hendelsen, og var snare med å vise sin sympati. De mente dette var et leit uhell, for nå var det begrenset hva sønnen kunne gjøre av arbeid på gården.
- Kanskje, svarte bonden.
Men da neste dag kom, og de militære dukket opp på gården for å innrullere alle våpenføre unge menn i hæren, da hadde de ikke bruk for sønnen, for han haltet jo omkring med brukket fot.
- Det var nære på, sa naboene. - Hadde foten hans vært god, hadde du mistet ham til hæren. Sannelig var det et hell at den var brukket.
Mer om Alan Watts på Wikipedia.
En kommentar til “Zen på søndag: Bondens hest”
Av Bridgehill den 22. mai 2007 | Svar
Praktfull fortelling om praktisk visdom.
Har sjekket litt om Alan Watts og hva som er tilgjengelig av det han har skrevet (Wikipedia og Bokkilden).
At han var autodidakt er ikke overraskende. Den kunnskap som skolen for det meste opptar seg med blir man ikke nødvendigvis klok av.
Hvilken bok eller tekst kan være en god begynnelse?